Trpný rod v nemčine (Passiv) – viac ako 10 príkladov

Trpný rod v nemčine´, nazývaný aj Passiv, je špeciálna gramatická forma, ktorá umožňuje vyjadriť, že niekto alebo niečo je objektom deja, namiesto toho, aby sme kládli dôraz na vykonávateľa akcie. Trpný rod v nemčine je neoceniteľný pri písaní reportov, článkov, oficiálnych správ a aj pri každodennej komunikácii, kde nie je dôležité alebo známe, kto presne vykonal činnosť.

V tomto článku vysvetlíme, ako trpný rod v nemčine funguje, ako sa tvorí v prítomnom a minulom čase, kedy sa používa, a pripravíme aj praktické cvičenia pre študentov.

Čo je trpný rod v nemčine?

V trpnom rode sa subjekt vety stáva prijímateľom deja, zatiaľ čo pôvodný vykonávateľ činnosti, nazývaný Agent, je často vynechaný alebo uvedený za predložkou von. Tento špecifický gramatický nástroj umožňuje klásť dôraz na samotný dej, proces alebo výsledok, a nie na osobu, ktorá ho vykonáva. Trpný rod je preto ideálny v situáciách, keď je pôvodca akcie neznámy, nevýznamný alebo nechceme jeho identitu explicitne uvádzať.

Príklad:

• Aktívny rod: Der Lehrer korrigiert die Aufgaben.
  (Učiteľ opravuje úlohy – dôraz je na učiteľovi, ktorý vykonáva činnosť.)
• Trpný rod: Die Aufgaben werden (vom Lehrer) korrigiert.
  (Úlohy sú opravované (učiteľom) – dôraz sa presúva na úlohy a samotný proces ich opravy.)

Ďalšie príklady, ktoré ukazujú flexibilitu Passiv:

• Aktívny rod: Jemand baut ein neues Haus.
  (Niekto stavia nový dom.)
• Trpný rod: Ein neues Haus wird (von jemandem) gebaut.
  (Nový dom je stavaný (niekým).)
• Aktívny rod: Die Firma produziert die Maschinen.
  (Firma vyrába stroje.)
• Trpný rod: Die Maschinen werden von der Firma produziert.
  (Stroje sú vyrábané firmou.)

Hlavná myšlienka je teda jasná: v Passiv sa zameriavame na dej, stav alebo výsledok, nie na pôvodného vykonávateľa. Trpný rod v nemčine okrem toho často pôsobí formálnejšie a profesionálnejšie, čo ho robí nenahraditeľným pri písaní správ, odborných textov, inštrukcií či novinárskych článkov.

Používanie Passivu pomáha aj pri komunikácii, kde je dôležité byť objektívny a neutrálny, pretože výsledok deja môže byť relevantnejší než osoba, ktorá ho vykonala.

Trpný rod v nemčine nekladie dôraz na pôvodcu deja ale kladie dôraz na samotný výsledok.

Kedy sa používa trpný rod v nemčine?

Trpný rod v nemčine je užitočný v týchto situáciách:

• Keď nie je známy alebo dôležitý vykonávateľ:
  • Die Fenster werden geputzt. (Okna sa umývajú.)
• V oficiálnych alebo formálnych textoch:
  • Das Formular wird ausgefüllt. (Formulár sa vyplňuje.)
• Pri zameraní na dej alebo výsledok, nie na aktéra:
  • Das Projekt wird abgeschlossen. (Projekt je dokončovaný.)

Trpný rod umožňuje textu pôsobiť objektívne a profesionálne, čo je kľúčové pre odborné správy, pracovné dokumenty či novinárske texty.

Tvorba trpného rodu v prítomnom čase (Präsens)

Schéma tvorby Passiv v prítomnom čase:

[Podmet] + werden (v prítomnom čase) + Partizip II hlavného slovesa (+ von + agent)

Podmet	werden (3. os.)	Partizip II	Agent (voliteľný)
Ich	werde	eingeladen	von meinem Freund
Du	wirst	eingeladen	von deinem Freund
Er/sie/es	wird	eingeladen	von ihm/ihr
Wir	werden	eingeladen	von uns
Ihr	werdet	eingeladen	von euch
Sie/sie	werden	eingeladen	von ihnen

Príklady:

• Die E-Mails werden geschrieben.
  (E-maily sa píšu.)
• Der Brief wird von der Sekretärin verschickt.
  (List je odosielaný sekretárkou.)
• Die Hausaufgaben werden gemacht.
  (Domáce úlohy sa robia.)

Trpný rod v nemčine v minulom čase (Präteritum / Perfekt)

1. Minulý čas jednoduchý (Präteritum)

Schéma:

[Podmet] + wurden + Partizip II (+ von + agent)

Príklady:

• Die Aufgaben wurden erledigt.
  (Úlohy boli dokončené.)
• Das Auto wurde repariert.
  (Auto bolo opravené.)
• Der Vertrag wurde unterschrieben.
  (Zmluva bola podpísaná.)

2. Minulý čas perfekt (Perfekt)

Schéma:

[Podmet] + ist/sind + Partizip II + worden (+ von + agent)

Príklady:

• Die Aufgaben sind erledigt worden.
  (Úlohy boli dokončené.)
• Das Auto ist repariert worden.
  (Auto bolo opravené.)
• Die Fenster sind geputzt worden.
  (Okna boli umyté.)

Poznámka: werden sa v Perfekt mení na worden, aby sa jasne rozlišila minulá akcia.

Trpný rod v nemčine sa často používa v formálnom, odbornom a úradnom jazyku, kde sa kladie dôraz na dej alebo výsledok, nie na konkrétneho vykonávateľa. Niektoré bežné frázy a spojenia zahŕňajú:

Trpný rok v nemčine a typické frázy

• Es wird gesagt, dass… → Hovorí sa, že…
  (Trpný rod v nemčine sa používa napríklad v médiách alebo pri opakovaní tvrdení, kde pôvodca nie je dôležitý.)
  • Príklad: Es wird gesagt, dass die Preise steigen.
    (Hovorí sa, že ceny stúpajú.)
• Es wird empfohlen, … → Odporúča sa…
  (Bežné v odborných textoch, manuáloch alebo pokynoch, kde sa vyjadrujú odporúčania.)
  • Príklad: Es wird empfohlen, täglich Wasser zu trinken.
    (Odporúča sa piť denne vodu.)
• Es wird erwartet, dass… → Očakáva sa, že…
  (Používa sa v pracovnom prostredí alebo oficiálnych dokumentoch, keď sa vyjadrujú očakávania.)
  • Príklad: Es wird erwartet, dass alle Mitarbeiter pünktlich sind.
    (Očakáva sa, že všetci zamestnanci budú dochvíľni.)
• Es wird geprüft, ob… → Skúma sa, či…
  (Bežné v administratíve alebo vedeckých textoch, keď sa opisuje proces kontroly alebo hodnotenia.)
  • Príklad: Es wird geprüft, ob die Maschine korrekt funktioniert.
    (Skúma sa, či stroj funguje správne.)
• Es wird darauf hingewiesen, dass… → Upozorňuje sa, že…
  (Používa sa napríklad v pokynoch, inštrukciách alebo bezpečnostných manuáloch.)
  • Príklad: Es wird darauf hingewiesen, dass Schutzkleidung getragen werden muss.
    (Upozorňuje sa, že je potrebné nosiť ochranné oblečenie.)
• Es wird bekannt gegeben, dass… → Oznámilo sa, že…
  (Bežné v oficiálnych oznámeniach, firemných správach alebo novinárskych textoch.)
  • Príklad: Es wird bekannt gegeben, dass das Gebäude renoviert wird.
    (Oznámilo sa, že budova bude renovovaná.)

Tieto frázy umožňujú jasne a formálne vyjadriť dej alebo odporúčanie, pričom pôvodca akcie je často zbytočný alebo zámerne vynechaný. Používanie trpného rodu týmto spôsobom dodáva textu profesionálny, neutrálny a objektívny tón, ktorý je vhodný pre správy, pracovné dokumenty, odborné články a inštrukcie.

Cvičenia na trpný rod v nemčine

Zadanie 1 – Tvorba Passiv Präsens

Preveď tieto vety do trpného rodu v prítomnom čase:

1. Die Lehrerin korrigiert die Tests.
2. Der Mechaniker repariert das Auto.
3. Jemand liest die Zeitung.
4. Wir schreiben einen Brief.
5. Der Chef lobt die Mitarbeiter.

Kľúč odpovedí:

1. Die Tests werden von der Lehrerin korrigiert.
2. Das Auto wird vom Mechaniker repariert.
3. Die Zeitung wird gelesen.
4. Ein Brief wird von uns geschrieben.
5. Die Mitarbeiter werden vom Chef gelobt.

---

Zadanie 2 – Tvorba Passiv Präteritum

Preveď tieto vety do trpného rodu v minulom čase (Präteritum):

1. Der Tischler baute den Tisch.
2. Die Firma lieferte die Pakete.
3. Jemand öffnete die Tür.

Kľúč odpovedí:

1. Der Tisch wurde vom Tischler gebaut.
2. Die Pakete wurden von der Firma geliefert.
3. Die Tür wurde geöffnet.

---

Zadanie 3 – Tvorba Passiv Perfekt

Preveď tieto vety do trpného rodu v Perfekt:

1. Die Schüler haben die Hausaufgaben gemacht.
2. Der Arzt hat die Patienten untersucht.
3. Die Sekretärin hat die Briefe geschrieben.

Kľúč odpovedí:

1. Die Hausaufgaben sind von den Schülern gemacht worden.
2. Die Patienten sind vom Arzt untersucht worden.
3. Die Briefe sind von der Sekretärin geschrieben worden.

Ak cudzí jazyk – tak s GUARDIAN

• Instagram
• Facebook
• TikTok